
最近经常有大三的学生问我,他们觉得自己以前用的英文名字不太好听,觉得应该更时尚(gao)和shang(duan),想把自己的名字改成英文。 但我不知道如何选择,也不知道我选择的名字会不会被外国人认为是“张大炮”、“王二庄”这样的怪异名字。
作为一个社会学背景的语言控,我想在这里谈谈英文名字的前世今生~希望对各位同学有所帮助。
对名称的研究称为专名学或专名学。 专名学涵盖了所有事物的命名,包括地名(地名)和人名(人名)。 名字通常被称为名字,姓氏通常被称为姓氏,通常来自具有不同起源的单词。
美国语言学家努塞尔曾说过:“给新生儿命名的行为是社会上的一项重要仪式。”
对于大多数西方人来说,为新生儿选择名字是一项极其重要的活动。 填写出生证明、向家人报名、举行正式的宗教命名仪式,都代表着“一个人成为一个独立个体并最终形成独特个性的过程”。
正如我们所知的耶稣(古希腊语:Ἰησοῦς,可拼写Iesous),犹太人非常重视命名,认为一个人的生命与他的名字有关。 耶稣是圣经预言的救世主,也称为基督(希伯来语为弥赛亚)、神的儿子,通常被称为“拿撒勒人耶稣”。
人们开始意识到,给孩子起名是一项重要的社会功能,具有深远的影响。
在《姓名和命名人类学》中,这一意义得到了维护:“联合国《儿童权利公约》规定了姓名权,认识到从社会存在的最早时刻起就有姓名的影响。” 名字可以帮助一个人建立身份,而“命名是将‘任何人’转变为‘某人’的一个关键方面。”
对于我们中国人来说,选择一个好的英文名字非常重要,无论是在学校还是在职场。 命名是一门学问,至少我们不能随意取名。

那么,国外比较流行的名字有哪些呢?
他们的名字有三个主要来源:希伯来语(约翰、伊丽莎白、汉娜、托马斯、约瑟夫)、拉丁语和希腊语(帕特里克、彼得、乔治、特蕾莎、安妮、索菲亚)和德语(罗伯特、爱丽丝、弗兰克、弗朗西斯卡)。 许多英文名字都有男性/女性形式,例如帕特里克和帕特里夏。 当然,大多数名称都来自这三个来源。
下图是外国人眼中英文名字Top 50排行榜:

资料来源:世界学生
如果这不起作用,我们仍然可以从这些中进行选择。 虽然重名可能太多,但至少不会太夸张。

我在这里也有一些建议:
首先,我们必须记住的是,“入乡随俗”

不要尝试从电影、电视或电子游戏角色中挑选有趣或可爱的名字
中国人在选择英文名字时,常常会从英剧和美剧中寻找灵感。 但事实上,如果一味地照搬英美剧中热门主角的英文名字,或者模仿经典人物的名字,效果会适得其反。
想想看,如果一个外国人告诉你他叫吴彦祖,你会作何反应?

不要选择一个你认为听起来很酷或时尚的名字,因为美国人会认为它听起来很愚蠢,比如耐克。
当你听到外国人介绍自己叫Wang Nike时,你可能会觉得奇怪。

不要将您的语言中的正面单词翻译成英语,而是将其写为您的名字,例如 Candy。
有些拥有公主和少女心的女孩会用Candy这个词作为自己的英文名。
虽然candy听起来很甜,但事实上,在国外网站对Candy的名字评价中,有近70%的外国人认为这不是一个好名字。 而且,在美国和加拿大,Candy还有妓女的意思。 外国人会觉得你是个奇怪的人,就像你听到外国人介绍自己是椰子一样……
基本上,你不希望你的护照看起来像这个可怜人的:

这不是一个玩笑。 当美国人第一次见到你时,他/她已经因为你的外表和外国口音而知道你是外国人,所以你不希望你的名字让你更加负面地脱颖而出。 您需要一个听起来正常的名字来保护自己免受歧视和嘲笑。

那么如何选择名字呢? 前辈还提供了几种方法,仅供参考。
按出生年份选择 100 个最受欢迎的名字之一
名字随着时间的推移而变化,根据出生年份来取名字是非常科学的。 如果你选择一个今天不常用但在 20 世纪初很常见的名字,它听起来会很不合适,比如 Gladys,现在听起来像奶奶。

资料来源:美国 SSA 注册
幸运的是,美国社会保障管理局有一个网站,您可以在其中看到每年最受欢迎的名字。 为了方便查找,我在下面附上了一个链接。 您可以在网站中输入出生年份,搜索该年份出生的 100 个最常见的美国婴儿的名字。
PS:建议避免选择最流行的前 10 个名称,因为这会带来巨大的重复名称风险。 从 11 到 100 之间进行选择,剩下 90 个名字可供考虑。

当你选好名字后,你可以去这个网站看看你选的名字是否有年代感,比如Ashley。

如果可能,请选择一个听起来像您真名的名字。
如果您可以选择一个至少以与美国人的真实姓名相同的字母或音节开头的英文名字,那么这个名字可能会让这个名字感觉更接近您。
例如,如果你的名字中有“盛”字,那么肖恩可能是一个不错的选择,因为它听起来与你的中文名字相似。

不要选择名字的变体作为您的名字。
不要更改您选择的英文名。 您可能认为这听起来更独特或更可爱,但这几乎和在没有任何指导的情况下简单选择自己的英文名字一样糟糕!
另外,不要试图缩短名称或采用更随意的版本。 例如,您可能有朋友选择了像 Jacky、Ricky 或 Bobby 这样的名字变体,这些都是美国人给孩子起的昵称,不适合作为官方英文名字。
不用担心名字的含义。
最后,在选择名字时不要担心考虑它的“含义”。 大多数美国人不知道他们的名字意味着什么,他们也不关心你的名字意味着什么。 与具有重要象征意义的中文名字不同,没有人关心英文名字的“真正含义”。
参考:
出生年份的美国女孩名叫阿什莉。
名字有含义:婴儿名字和姓氏研究指南,作者:Carmen Nigro,美国历史、当地历史和家谱米尔斯坦部门,史蒂芬 A. 施瓦茨曼大厦,2015 年 6 月 1 日。
全世界的学生,
姓名与命名人类学,ISBN-13:978-0521121712。
名称研究:原则和主题指南 / Frank Nuessel。 纽约印记:格林伍德出版社,1992 年。
美国社会保障,


Copyright C 2025 All Rights Reserved 皖ICP备2024052706号-7
地址: EMAIL:1210524564@qq.com
Powered by PHPYun.